meet halfway

Can we meet halfway on this?

我们是否能各让一半?

I am willing to meet him halfway.

我愿意对他作出让步。

I can't agree to all your suggestions, but I am prepared to meet you halfway.

我不能同意您的各种建议，但我准备，以满足您半途而废。

The Democrats are willing to meet the president halfway.

民主党人愿意向总统作部分让步。

I was hoping we might both of us take a step forward and meet halfway.

我希望我们双方都能进一步协作，各让一半。

I can't agree to wait a week but I'll meet you halfway and say three days.

我不能同意等待一星期，不过我可以迁就一下，三天。

Our neighbours are willing to meet halfway between our houses.

我们的邻居愿意与我们妥协分担两家间篱笆的款子.

Knowing that life will meet you halfway

记着命运之神会在半路上迎接你

Mark: Okay, how about this, I'll meet you halfway and give you 550?

马克：好吧，那这样怎么样，我让一步，给你550？

You have a way of talking me into it. OK . Let's meet halfway.

您真有办法,把我说服了. 好吧,我们各让一步.

We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.

希望你们能重新考虑你们的价格，报出一个新的价格，这样我们双方才有可能各让半步。

The financial educators should do better, but the financial regulators may have to meet them halfway.

金融教育者们应该改进教育方法，而金融监管者也应当迈出脚步与之呼应。

I think we can find a solution that is good for both of us, but you need to meet me halfway.

我觉得我们能找到一个能是我们双方都受益的方案，但是你方要做些让步。

All right, we agree to meet you halfway in order start the ball rolling.

然后我们可以就会议的程序达成协议.

Let's split the difference and meet each other halfway.

让我们采取折衷办法均摊差额吧.

We did not reach any agreement. Well, we would certainly meet them halfway, if they would give a little ground on their side.

我们没有达成任何协议。实际上如果他们那方稍作点让步的话，我们当然愿意同他们妥协。

She agreed to meet him halfway.

她同意向他妥协.

Look, I'm prepared to meet you halfway on this.

好了，就此问题我准备和你达成妥协。

I choose to meet Dave halfway on the business deal.

我决定和大卫妥协，搞定这笔生意。

Please consider and meet halfway if you willing to accept the goods.

请考虑让步接受这些货物. 怎么翻译?

You want to meet halfway and see the sunrise?

你想要半路相遇,然后一起看日出 吗 ?

Probably both, for failing to make the necessary compromises to meet halfway.

或许两边都有责任，他们都没能作出必要的让步和妥协。

Don't argue with them. let's meet them halfway.

不要跟他们争论了。我们和他们妥协吧！

You may need to bend your thinking to meet halfway, but frameworks that are overly rigid will break when you require versatility.

您可能也需要调整思路做出让步，但是过于严格的框架将不能满足多功能性要求。

To pull this transaction through, suppose we meet halfway?

为了做成这笔交易, 我们各让一步 如何 ?

We're willing to meet you halfway on this.

我们愿意在这点上做点让步。

All right, we agree to meet you halfway in order to start the ball rolling.

好吧,为了开始做生意, 我们同意各让一步.

All right, In order to conclude the transaction, let's meet halfway.

好吧, 为了谈成这笔交易, 我们各让一半.

" No-not a morsel of it!" they replied, looking into the very midst of Laban tall as if to meet his words halfway down his throat.

“没有&一点也没听到！”他们一边答着，一边使劲盯着拉班塔尔，好像要把他的话从他的喉咙里掏出来似的。

His view of what should be done was different from ours, but he was willing to yield and meet us halfway.

对于应该咋办，他的意见和我们不同，但是他愿意让步，和我们妥协。